-
Sugawara, also 16, said that the tsunami ruined the first floor of his house. Then a fire burned it down.
同样是十六岁,他说海啸摧毁了他们家房子的第一层,之后的大火毁灭了一切。
-
Sugawara expects to double his sales figures, and he could probably do even better, but he's having a hard time getting vehicles.
Sugawara 希望能将销售数字翻一番,而他觉得甚至可以做的更好,但是他现在想要得到车辆实在很困难。
-
Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a "Sold Out" sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.
Naoki Sugawara站在竖着“售罄”牌子的二手车店里,他说这些天来,有80%的人是从海岸那边过来换那些被冲毁的车辆的。
1. 株式会社菅原研究所(Sugawara)由菅原重二于1954年在本十町,东京都新宿区,牛込创办。目前的社长为菅原重二的儿子,菅原重信。Sugawara在旋转及运动的测量领域处于世界领先地位,先后开发了多款世界范围内的独占产品。\n1954年,Sugawara开发完成了第一款闪频仪。1956年,在研究所的基础上,Sugawara重组成立了公司。1959年,第一款安德鲁仪(anderonmeter)诞生,奠定了Sugawara轴承检测领域的地位。1960年,普洛尼仪(Prony dynameter)作为Sugawara又一个独占产品,开发完成。1962年,Suagawar总部及工厂搬迁至东京的狛江市。1967年,磁滞测功机开发完成。1969年,建立了氙气闪频灯的自给工厂。1975年,用于闪频灯研发的高压、高频电火花发生器完成。1976年,开发了用于钢铁工业的高强度闪频灯。1979年,总部规模增加至16亿日元。1981年开发出红外纳波闪频灯。1985年,完成了能够用于高速影像实时分析的闪频仪可视分析仪。1986年,总规模达到35.2亿日元。1987年,开发了用于电机综合性能分析的电机分析仪。1989年,总部及工厂搬迁至目前所在的川崎米康市。1992年,开发完成了用于高速物体图像捕获的高强度光源。1996年,开发了高灵敏度的动态转矩传感器。1997年,完成了高精度的新一代安德鲁仪。1998年,开发了高精度的轴承检测波动仪(wavometer)。1999年,开发了高精度的齿槽转矩(cogging torque)检测设备。2000年,开发了可变频闪时间的闪频仪。2002年,开发了轴承转矩检测设备。同年开发了轴承圆度仪。2003年,在日本电机技术展上第一次展出了轴承自动检测系统。2003年,开发了40纳秒闪烁间隔的纳波光源。 为了更好的服务中国区客户,SUGAWARA指定 芬晓仪器(上海)有限公司 作为系统销售和服务商为中国区客户提供专业、快速的在地服务。