-
I wasn't gonna get beat up. You were, but somehow I held myself back.
我才不会被揍呢，你差点被揍啊，是我后来突然忍住了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I humiliated myself. You got a little beat up, that's all. And you threw the biggest punch.
我让自己难堪了。你只是受了点挫败。而你下了最重的一拳。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I did not force you to go to that. You walked out of the house in a fez and bow tie. I went so you didn't get beat up.
当时我又没逼你跟着去，你戴着神秘博士的圆顶小帽，还别上领结出门我怕你被揍才跟着去。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Because sometime in the not so distant future, you're gonna be pulling up to a red light in your beat up old Pinto, and that person's gonna be pulling up right alongside you in their brand new Porsche with their beautiful wife by their side, who's got big voluptuous tits.
因为也许就在不远的将来，当你开着你的福特破平托在路口等红灯时，你发现在你旁边停下的是一辆崭新保时捷而车主就是现在你身边的人 他娇妻在侧双峰撩人。
《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》
-
I've heard people say he used to beat up on his wife.
我听说他以前常打妻子。
-
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
-
You gonna beat up everybody?
你要毒打每一个人？
-
She beat up the eggs.
她把鸡蛋打好了。
-
From one extreme to another our hands get beat up.
而从一个极端到另一个极端，我们的手是被害惨了。
1. 殴打（ōu dǎ），【英译】[beat up;hit]，打，指用手或手拿某些东西猛打。