-
Well, sometimes my delegates try to read between the lines. They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.
有时，我的代表会探究言外之意，他们知道我出于外交目的，我需要合理推卸责任。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
A mother knows how to read between the lines. Alex's mouth may have said, "You're embarrassing me." But her heart was saying, "You're inspiring me."
一个母亲知道怎样读出孩子的潜台词。艾丽克斯嘴里说着“你这样让我很尴尬”，但心里一定在说“你激励了我”。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
短语搭配
-
read between the lines
从字里行间（或言辞中）体会隐含之意；领会言外之意
双语例句
-
Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
-
Please leave a space between the lines for the necessary corrections.
在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。
-
But read between the lines.
但阅读字里行间。
-
I just never read between the lines.
缪我从未读懂我们之间的距离。
-
Read between the lines when signing contracts.
签署合同前要好好读透合同。