释义
outside the bounds of acceptable behaviour
越轨的；为社会所不容的
-
the language my father used was beyond the pale .我父亲的话超出了规范。
双语例句
-
His remarks were clearly beyond the pale.
他的话显然过分了。
-
No! For they had placed themselves beyond the pale of humanity.
不能，因为他们已跑到人类的圈子以外去了。
-
Tom is beyond the pale. There is nothing anyone can do to improve his behaviour.
汤姆的举止出格，没有人能够使他行为有所改进。
-
Eddie went quite beyond the pale when he got very drunk at the party last night.
埃迪在昨晚聚会上喝得酩酊大醉， 丑态百出。
-
He, much more than Bush, is beyond the pale; he is the man of whom we do not speak.
他，远甚于布什，超出一定的界限；他是个我们不想谈论的人。
百科
1.
-
This is beyond the pale. It's character assassination 101.
这与本案无关，这是典型的人格诋毁。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
This little Macintosh side project has gotten out of hand, Steve, way beyond the pale.
这个小麦金塔项目已经失控了，史蒂夫，我们已经到了亏损的边缘
《Jobs》《乔布斯》
-
And I'm sorry but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated. We are no longer friends.
我也很抱歉...那这种行为让人忍无可忍，不可原谅，我们不再是朋友了。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》