-
They exchange a thousand bits of information between them per second.
每秒可以交换一千位的信息。
《Lucy》《超体》
-
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help?
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!
肩膀都磨烂了，都破成一片一片的了，还有这儿。可笑又过时，简直是个笑话！
《Cinderella》《灰姑娘》
-
I don't want to lose the meat that's in the middle cos that's really juicy and that's the best bits.
不要浪费中间的肉，因为这些肉汁很多，是最好吃的部分。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
How was your day? Superb. This morning I made a palindrome with my Alpha Bits. Nice hat, Bob Tahecin.
你今天过得怎么样？棒极了。今天早上我用字母麦片拼成一句回文，宝宝帽子毛宝宝。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
If our head gamemaker Seneca Crane had any brains at all, he would have blown you to bits then and there.
如果首席游戏师塞内卡卡克纳稍微有点脑子的话，当场就应该把你们俩炸成碎片。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help? Of course Peppa.
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？当然可以，佩奇。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
We start with butter and sugar and flour, then we add an egg, and most important of all, the chocolate bits.
第一步要放黄油，糖，还有面粉，然后还有鸡蛋。最后最重要的是把巧克力放进去。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
We start with butter and sugar and flour, then we add an egg, and most important of all, the chocolate bits.
第一步要放黄油，糖，还有面粉，然后还有鸡蛋。最后最重要的是把巧克力放进去。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Look, no, we had a break-in, some little bastard smashed it to bits. We found the remains out there in the porch.
是这样，我们家被人闯入过，有个小混蛋把那东西打碎了，我们在门廊上找到了碎片。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Well, you're different funny. I mean, you're more sarcastic. And well, he does bits and impressions and limericks.
你们风趣的方式不同。我是说，你是比较挖苦式的，嗯，他是做一些模仿跟打油诗等等的。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
It's a little small. Oh, George has found another bit. Oh, maybe that is a spare shelf. And these would be bits too.
确实有点小了。噢，乔治又找到了一块板。说不定那是备用的吧。可是你们看这里还有很多板呢。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
It's a little small. Oh, George has found another bit. Oh, maybe that is a spare shelf. And these would be bits too.
确实有点小了。噢，乔治又找到了一块板。说不定那是备用的吧。可是你们看这里还有很多板呢。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, who sent your Porge to be blown to bits in our land, or better yet.
和你们那些舒适惬意的商场相距千万里，你们把穷人送到我们的土地上当靶子。
《London Has Fallen》《伦敦陷落》
-
This whole area is a big mess of old and new stuff. Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand.
整块区域都新旧交织，查令十字就是旧站拼成的，有特拉法加广场站，河岸街站。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Grandpa Pig loves mending things. So many interesting bits and bulbs. Oh, dear. A traffic jam. Gertrude can ride on the grass. Of course. Bye everyone.
猪爷爷真的喜欢修理东西。有那么多零碎的小玩意。哦，糟糕！我们碰上堵车了。格特鲁德号也可以在草地上开。说的没错！大家再见了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Just place that over like that, and then I just want to chop it down the middle, in half, and then we've got bits of the body like so, and the other half.
像这样盖在上面，然后我只要从中间劈成两半，然后我们像这样拿下蟹身一部分，还有另一半。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Now as they start to crackle, I'm going to add in the chunky bits of bacon, some shaohsing rice wine, and some fresh chillies. Then dried chilli, seeds crushed.
煸出味后，放入培根块，一点绍兴米酒，鲜辣椒粒。还有干辣椒籽粉 。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
She and her colleagues gently extract you from the surrounding sediment, measure and photograph all the bits and pieces they find, and begin the complex task of reconstructing how and when you lived based on the evidence they find in your bones.
她和她的同事们小心翼翼地把你从周围沉积物中取出，测量、拍照对他们发现的一点一滴，然后基于他们在你骨骼中发现的证据开始复杂的工作，重现你如何以及何时生活过。
《TED-Ed》《TED教育》
-
I saw that at the big bang, all the laws and forces of the universe were created and propelled forward, interacting with each other as a perpetual motion machine, in which all the bits and pieces coalesce into machines that work for a while, fall apart, and then coalesce into new machines.
我理解了在大爆炸，所有的宇宙规则和力量都跳了出来，像永动机一样相互作用，一切都落在这个机器中运行一阵子崩塌，然后又落入新的机器中。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
bits and pieces
七零八碎的东西
-
to bits
成碎片；破碎；非常；很大程度上
-
bits and bobs
七零八碎的东西
-
naughty bits
生殖器
-
bits of
少量；一点；小块/片
-
drill bits
钻头；钻头开孔器
-
Exactly. It's the bits that they identify with that they remember and the rest they ignore. It's comforting.
是的。他们会记住自己认同的部分，而忽略其他部分。这令他们感到慰藉。
-
If you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.
如果你忽略1900年，你就可以通过观察最右边的两位是否都为零来判断某一年是否为闰年。
-
They weren't worth four bits.
它们不值50美分了。
-
The book fell to bits in my hands.
那本书在我手中成了碎片。
-
I love my kids to bits.
我非常爱我的孩子。
-
She picked bits of fluff from his sweater.
她摘掉他毛衣上的绒毛。
1. BITS (后台智能传送服务) 是一个Windows组件，它可以在前台或后台异步传输文件，为保证其他网络应用程序获得响应而调整传输速度，并在重新启动计算机或重新建立网络连接之后自动恢复文件传输。