-
Well, I'm not sure exactly what they did, but I'm inclined to blame Enron.
我不清楚他们做了什么，但是我倾向于责怪安然公司破产案。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Justice, for my soldiers who died on a mission you devised. If anyone is to blame for their deaths, it's you. Goodbye, Viktor.
正义，我的士兵在你发起的行动中丧生了。他们死了只能怪你。再见，维克多。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Always someone else's fault. Who's to blame you for quitting the Marines? You were halfway through training, doing brilliantly, but you gave up.
总是把错误推到别人身上，你退队又该埋怨谁呢？你在训练中表现优异却中途放弃了。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Your parents' death is a random accident. You have no reason, no explanation, no one to blame.
你父母之死是随机的意外事件，没有理由，没法解释，没有人可以指责。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
You were right. Go ahead, call Building Services. Tell them it was my fault. No, we're both to blame.
你说得对，打电话给管理处吧，就说是我的错。不，我俩都有错。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Now. Now. We must not, any of us, be too quick to lay blame.
等一等，我们每个人都不要急着横加指责。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
be to blame
对(过错, 罪行)负责
-
have only oneself to blame
负全部责任
-
only have yourself to blame
只能怪你自己, 是你自己的错
-
As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。
-
I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
我应负部分责任？你究竟是什么意思？
-
Those who fail incline to blame the world for their failure.
那些失败者往往会将其失败归咎于社会。
-
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。
-
'You've only got yourself to blame,' she said unsympathetically.
“你只能怪你自己。”她冷漠地说。
1.