A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.

提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他拉了上去。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他吊了上去。

When opening, carrying or installing it, please use block and tackle, chain block, fork lift truck or other assistant devices.

在开箱·搬运·安装时，请使用吊滑轮，起重机，叉式升运机等辅助设备。

The drilling line is reeled over the crown block and traveling block to gain mechanical advantage in a "block and tackle" or "pulley" fashion.

钻井用钢丝绳通过天车和游动滑车以滑轮组的形式获得机械上效益。