The book eventually evolved into Lonely Planet, the world's most beloved travel guidebooks informing and inspiring travellers around the globe.

这本书最终演变为《孤独的星球》，即全球最受欢迎的旅行指南丛书。它影响并激励了世界各地的旅行者。

So they started printing maps and guidebooks containing information about exclusive restaurants in far-flung places, encouraging motorists to drive there.

所以他们就开始印制地图和指南，其中包含分布广泛的高档餐厅的信息，以鼓励人们开车前往。

This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.

这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。

Please bring me those guidebooks.

请把那些手册带给我。

Use guidebooks sparingly.

慎用旅行指南。

But does it mean the end of the guidebooks?

但这是否意味着旅游指南书就要被淘汰了呢？

Get serious about maps and guidebooks.

认真对待星图和指导书。