You and your neighbour might want to buddy up to make the trip more enjoyable.

你同你的邻居或许应该结伴旅游，热闹一点。

Can I buddy up with you?

我能和你交个朋友吗？

You should buddy up to the guide. You don't wanna get lost.

你应该跟紧那位向导。你不想迷路吧。

If you buddy up with someone from work, you'll be less likely to skip out on trips from the office to the gym.

如果你和工作伙伴一起，就不太会逃避从办公室到健身房的那段路了。

"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."

“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”