-
We can prosecute presidents, but not the presidency.
我们能起诉总统本人，但不能动摇总统体制。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I'm quite good at kicking it. Yes, well, this is basketball. You throw the ball through the hoop. But you can only use your hands. Or your trunk. But not your feet.
我很擅长打板球。是的，不过，我们要打的是篮球。你要把那个球投进篮筐。但是你只能用到你的手。或者用鼻子。但不能用脚踢。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Feel free to give her a choice of home fries or an English muffin, but not both. We're watching our weight.
可以给她吃自制薯条，或是英式松饼，但不能两样都给她吃，我们在一起控制体重嘛。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
14? 14 is as high as they'll let any hosts go. You're in a management position. They want you to be smart. But not too smart.
才14？14是他们设置的接待员最高值了，你处于管理者的位置，他们想让你聪明些。但不能太聪明。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
No. Yes. Maybe, but not now.
不，没错，也许，现在不是时候。
《Toy Story 3》《玩具总动员3》
-
That's good. But not at me. Never at me.
说得好，但不准抨击我，永远不准抨击我。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Of course, but not by myself. Really? Never?
当然生过，不过有人照顾我啊。真的？从来没自己一人过？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
The line is clear. But not guaranteed, Jingim.
谁继任汗位显而易见。但是无法保证，真金。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
These lawyers are? Yeah. But not for Marwat. For Chumhum.
这些律师吗? 是的，不过这次不是代表马华特，代表查查网。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
That's not home Jewel. Maybe for you, but not for me.
这不是我们的家 珠儿。也许属于你，但不是我的。
《RIO 2》《里约大冒险2》
-
What's that supposed to mean? It's actually "Not bad, but not great".
那是什么意思？就是“不差，也不好”。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
You're allowed to hold that, Bernard, but not to use it. Oh, it's not for me.
你被准许持枪，伯纳德，但不准使用。不是我用。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Yes, I have a record of that. But not from today on.
是的，但从今天开始您得付了。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
She can stay afloat with the first four compartments breached, but not five. Not five.
四处进水还没问题，五处就不行了，五处不行。
《Titanic》《泰坦尼克号》
-
What if the gun bill passes in the House, but not the Senate?
如果众议院通过，参议院不通过呢？
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
They were sending them up into the maze. Yeah, but not all of us.
他们被送进了迷宫。对，但不是所有人。
《The Maze Runner》《移动迷宫》
-
But not for me. My name is Eep. And this is my family, the Croods.
但对我来说不是这样，我叫小伊，这是我的家人，咕噜一家。
《The Croods》《疯狂原始人》
-
Bup, bup, bup! You tell them what to do but not me. So long, Coach.
你去跟他们说教但我免了。再会，教练。
《Monsters University》《怪兽大学》
-
So you can get us up there, right? Sure. But not dressed like that.
你能让我们混进去，对吧？当然可以，不过穿成这样可进不去。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
You're a cool guy, Troy. But not for the reasons your friends think.
你很酷，特洛伊，但不是因为你是风云人物。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
last but not least
最后的但并非最不重要的
-
He is firm but not doctrinaire.
他意志坚定但不教条。
-
He whistled, surprised but not shocked.
他吹了声口哨，有些惊讶，但并不震惊。
-
There was silence, but not like before.
没有声音，但与以前不一样。
-
8 is divisible by 2 and 4, but not by 3.
8可被2和4除尽，但不能被3除尽。
-
Cook until the fruit is soft but not mushy.
将水果煮至柔软，但不要煮成糊状。