You can take care of that.

你会处理好的。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Sweetheart, let me take care of this, please.

亲爱的，让我来说就行。

《Searching》《网络谜踪》

But I'm supposed to take care of you guys.

可我应该照顾你们的。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Okay. Okay. All right, you take care of that.

好，好你来弄。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Very well. Let's take care of it.

那我们就好好打理它吧。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

You know you can't take care of him.

你知道你照顾不了他的。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

And there was no one there to take care of you?

当时没有人在那里照顾你么？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

So Valentine's gonna take care of the population problem himself.

于是瓦伦丁打算自己解决人口问题。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Helping women? Yeah, helping anyone. People should take care of themselves.

帮助女性浪费时间吗？帮人就是浪费时间，人们应该自己照顾自己。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Darby, could you just, take care of this idiot? Thanks.

戴比，能过来接待一下这个白痴吗？谢谢。

《Ant-Man》《蚁人》

I told her I would take care of everything. And I did.

我告诉她我会打理好一切，而且我做到了。

《Flipped》《怦然心动》

Okay, so what do I need to know to take care of her?

好吧，我该怎么照顾她。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I'm sorry. I'll take care of it. Okay.

对不起，我会处理好的。好的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. Take care of yourself.

听着，我要赶去诺亚谷，克里斯你保重。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Maya. I'll take care of it. It'll be fine.

玛雅……我来搞定他，没事的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I'm almost 16, godmother. I can take care of myself. I understand.

我已经16岁了，教母，我可以自己照顾自己。我知道。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

And in the meantime, if your parents need help, being able to take care of them and hope to put aside enough money so that your children will not have to take care of you.

同时，当你的父母有困难的时候，你能及时照料他们，并有足够的储蓄为自己的养老提供保障，不必让孩子们为你们操心。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

What stuff? Monica's chicken parm. I'll take care of it.

什么东西？莫妮卡的奶酪鸡，我得把它解决掉。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, hang on. Do you guys not trust me to take care of your baby?

等下。你俩是不相信我可以照看好你们的娃吗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I asked you to take care of it. Why on earth would you sell it?

我当时让你妥善保管的，你为什么要卖了它？

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》