-
But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.
但提示和带子上都积了一层灰，表明电梯不能用有好长时间了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
It's a band-aid at best. The core problem is that Amy and Wil do not like each other. Which is baffling because they're both crazy about me. And I like them, which indicates they're bright and interesting and/or were on Star Trek.
那顶多治标不治本，核心问题在于，艾米和威尔互相讨厌，这点很莫名其妙，因为他们都为我痴狂，我也喜欢他们俩，这表明他们是聪明人，并且还喜欢或曾演过《星际迷航》。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Also, your driver's license indicates that you wear corrective lenses.
还有，你的驾照显示你要戴近视眼镜。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Your "check engine" light is on. Yeah, it's okay. But the light indicates...
你车的"检查引擎"灯亮了。噢，不管它，但如果灯亮了就说明...
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Your neurotransmitter levels are elevated. This indicates that you are happy.
你的神经传递素水平升高，这说明你现很开心。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
Employees are also supervised, Your Honor. And we contend that the awarding of points indicates supervision.
法官阁下，雇员还是接受监管的，我方认为奖励积分可以被视为监管。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
All lifeguards must obtain a certificate that indicates they're qualified to perform CPR.
所有救生员都必须有资格证，代表他们有资格进行心肺复苏术。
-
Research indicates that eating habits are changing fast.
研究显示，饮食习惯正迅速改变。
-
Our vote today indicates a change in United States policy.
我们今天的投票表明了美国政策的变化。
-
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
-
Her plump figure indicates that she is among North Korea's privileged elite.
她丰满的身材表明她是朝鲜享有特权的精英之一。
-
The structure of the carved antler indicates its growth stage was spring or summer.
雕刻鹿角的结构表明其生长期为春季或夏季。