THE term "food miles" - how far food has traveled before you buy it - has entered the enlightened lexicon.

"食物里程"这个词汇已被编入词典，意思是食物在你购买前行驶过的距离。

According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.

根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。

Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?

既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？

When concerns about "food miles" started to be widely voiced a few years ago, New Zealand's agricultural exports-40% of its total exports-looked at risk.

当对于“食物里程”的关注在几年前呼声很高的时候，新西兰占其总出口贸易40%的农业出口似乎面临危险。