-
Then if yours holds, I will have no choice but to kill you and your entire crew.
如果你们还不肯听话，我别无选择，只好杀了你和你的船员。
《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》
-
All right, then, I have no choice but to go on to plan B. What's that? I'm going to run around outside with a wet head and try to catch a cold.
好吧，我别无选择，只有执行B计划了。什么B计划？我准备湿着头去外面跑一圈看看能不能感冒。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Well, I won't tolerate deception in my relationship. I have no choice but to confront her.
我无法容忍感情里出现欺骗，我无别选择，唯有跟她对质。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Yes, it does. Wendell, since you've admitted to the infringement, I have no choice but to find...
是的，温德尔，既然你承认了侵权我没有办法，只能...
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Given this situation, I have no choice but to withdraw my previous objections to your ill-considered relationship with Leonard.
现在看来，无奈之下我只能收回我之前对你和莱纳德关系的反对。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Mr. Red, given the severity of the crimes, I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law. Anger management class.
胖红先生，鉴于你的罪行性质恶劣，我只能从重发落，对你判处法律规定范围内最严重的刑罚，接受愤怒管理课程。
《Angry Birds》《愤怒的小鸟》
-
He will have no choice but to ally himself with the new movement.
他将别无选择，只能与这个新运动结盟。
-
I have no choice but to accept your advice.
我别无选择，只得接受你的建议。
-
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
-
We have no choice but to turn back.
没办法，我们只有回去。
-
The rats have no choice but to let her try.
老鼠们别无他法，只好让她去试。