-
Nearly 700 million Chinese live in cities now.
现在有大约七亿中国人居住在各个城市中。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
In China, the distances between some cities and power plants are vast.
在中国，一些城市和发电站的距离远隔千里。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Cities have been built to a size and scale not matched in any previous period in world history.
建成城市的大小和规模前无古人。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Over 600 million people now live in 656 cities. They are building the equivalent of the city the size of Chicago every year.
目前有六亿多人口分布在六百五十个城市中。他们将促成与芝加哥同等规模的城市诞生，一年一座。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
China's rapidly growing cities have caused pollution on a scale not seen in history.
中国迅速发展的众多城市引发了污染，其规模史无前例。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Energon detectors guard its cities now. Long range defense systems watch the skies.
能量块探测器保卫着地球上的城市，远程防御系统监视着天空。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
200 million Chinese leave the cities, the biggest annual migration of people on the planet.
两亿国民离开城市，是规模最大的年度人口迁移，冠绝全球。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
But how do so many leave their new cities for the homes of their parents and grandparents?
而这么多人是如何离开他们所在的城市，回到他们祖祖辈辈所在的故乡呢？
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Our cities are spreading beyond the land, but owe their fortune to being at the gates of the ocean.
我们的城市正在向陆地外扩张，这要感谢命运让我们生在了海洋边。
《Planet Ocean》《海洋星球》
-
A place that defies its extreme environment, and redefines everything we think we know about cities.
迪拜克服了当地的极端气候环境，并重新定义其他人对这城市的印象。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
It's the chance to build cathedrals, entire cities things that never existed things that couldn't exist in the real world.
他们有机会建造教堂、城市一系列不存在现实不存在的事物。
《Inception》《盗梦空间》
-
Yet despite blossoming into one of the great global cities, Singapore is a nation that still cherishes its Asian traditions.
虽然新加坡蓬勃发展成为全球化城市，却仍然重视亚洲传统。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Coal and car pollutants often produce a permanent twilight in Shanghai, Beijing and other cities.
煤炭与汽车尾气污染物常制造出一种永久的暮色，笼罩于上海、北京和其他城市的上空。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
New Orleans is one of my favorite cities in the world. Even in devastation, they didn't miss a Mardi Gras.
新奥尔良是全世界我最爱的城市之一。即使在绝望中，他们也没错过一次狂欢节。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
In recent years, cities in the American Southwest, especially Texas have been battered by huge dust storms.
在最近几年，美国西南部城市，尤其是德克萨斯，已遭受了多次巨大规模沙尘暴。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
That spirit, that determination to carry on is part of what makes New York one of the great cities in the world.
这种精神，继续下去的决心，这正是让纽约成为世界上最伟大的城市之一的部分原因。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
It is real that the pollution is severe at the present stage, in big cities like Beijing, Tianjin, always pollution haze.
的确，现在的环境污染很严重，北京、天津这样的大城市，冬天总是被雾霾笼罩着。
《This is China》《这就是中国》
-
By 2030, 350 million people, the population of the United States, are expected to move from the countryside to the cities.
到2030年，预计有三亿五千万人，相当于美国的人口总量，将会从农村迁移到城市。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Without the moon, the Earth was thrown into chaos. Earthquakes toppled cities within hours. Tsunamis wiped out what remained.
失去月球后的地球变得一片混乱。地震在数小时内摧毁了所有城市。剩下的被海啸卷走了。
《Oblivion》《遗落战境》
-
Many of these new people flocking to the cities were migrant workers, in search of a better life for themselves and their families.
这些聚集到城市的新人口中很多都是农民工，为了自己和家庭来寻找一种更好的生活。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
The story of Romeo and Juliet takes place in two cities in Italy.
罗密欧与朱丽叶的故事在意大利的两个城市发生。
-
We traveled to so many different cities on our vacation. It all seems like a blur now.
我们这次度假去了太多城市，印象很模糊。
-
At that time, there were no cities existing here.
那个时候，这里还没有城市呢。
-
China’s biggest cities are called first-tier cities.
中国最大的城市被称为一线城市。
-
The two cities are within a three-hour drive of each other.
这两座城市间有三个小时的车程。
-
With no centralized urban planning, towns and cities often develop in a haphazard way.
没有集中的城市规划，城镇和城市的发展往往杂乱无章。
-
Why don't we go on a road trip and see some cities nearby?
我们何不来一次公路旅行，看一看附近的城市呢？
-
Shanghai is one of the largest cities in China.
上海是中国最大的城市之一。
-
Many people working in big cities feel unhappy.
许多在大城市工作的人都觉得不开心。
-
As the cities continued to grow, so too did social tension.
随着城市不断扩张，社会矛盾也在扩张。
-
After the city started going carbon neutral, other cities jumped on the bandwagon.
在这座城市开始实现碳中和之后，其他城市也纷纷加入了进来。
-
Correct me if I'm wrong, but don't those two cities share the same time zone?
如果我说错了，请纠正我，但这两个城市不是属于同一时区吗？
-
Which cities will you be visiting?
你会去哪些城市？
-
Yes. It’s been amazing so far in terms of work. Hopefully I’ll have some time to explore the cities too.
是的。到目前，工作非常顺利。希望我也能有时间探索一下这些城市。
-
Although it wasn't near big cities like LA, most of Southern California felt the earthquake.
尽管此次震源不在洛杉矶等大城市附近，但是南加州大部分区域都有震感。
-
This includes migrant workers and white-collar workers seeking employment in big cities and students studying in universities.
这包括农民工和在大城市求职的白领及在校大学生。
-
Lava tubes on the moon could become cities
月球熔岩管或可作为人类基地
-
She regards living in New York as a penance; she hates big cities.
她把住在纽约视为一件苦事—她讨厌大都市。
-
We mourned the loss of our cities.
我们为失去我们那些城市而痛惜。
-
We all want to live in safer cities.
我们都希望住在比较安全的城市里。
-
Cities such as Tokyo are spreading out.
像东京这样的城市正在扩展。
-
Three-quarters of Russians live in cities.
四分之三的俄罗斯人住在城市里。