The deposits are mainly open seas, but the team said the possibility exists that rare earths can also be found in Japanese exclusive economic zone (EEZ).

这些矿藏大多处于公海领域。 但研究小组称在日本专属经济区内发现稀土元素的可能性也存在。

In March, the U.S. complained of the harassment of an unarmed naval vessel that was in international waters, but within China’s exclusive economic zone.

今年三月，美国抱怨一艘手无寸铁的海军舰艇在通过国际水域并进入中国的专属经济区时遭到骚扰。

The blocs awaiting bids are located in Timor's exclusive economic zone, outside the area disputed by Australia, and which specialists believe to hold very high quality oil, as well as natural gas.

待投标的油井位于东帝汶的专属经济区内，在与澳大利亚有争议的区域以外。专家认为，这些地区蕴藏高质量的石油及天然气。

China rushed the ships to the islands after Vietnam passed a new law in its parliament asserting the islands are part of its Exclusive Economic Zone, (EEZ).

越南议会通过一项新法律，声称这些岛屿是其专属经济区。中国随后紧急派遣船只前往这些岛屿。

After the announcement, China warned against "any military act" in its exclusive economic zone without permission, according to the state-run Xinhua news agency.

在发表上述声明之后，中国对一切未获准许，而在其专属经济区内的军事活动提出警告。

Mr. Lu refuted such arguments, pointing out that the incident happened in the airspace over China's exclusive economic zone (EEZ).

卢树民对美方的辩解进行了驳斥。 他指出，撞机事件发生在中国专属经济区的上覆空域。

Beginning with the policies of continental shelf and exclusive economic zone (EEZ), the paper first illustrated the causes of the dispute by introducing the development of the Law of the Sea.

文章首先从大陆架和专属经济区制度入手，通过对海洋法发展历史的介绍阐述分析中日东海划界争端的缘起。

The setting-up of the system of Exclusive Economic Zone makes maintenance and management system of marine living resources change deeply.

专属经济区制度的建立，使国际海洋渔业资源养护和管理体制发生了深刻的变化。

The sides traded diplomatic protests over the scrape, with the U.S. saying it was within its rights and China claiming the American boat was operating illegally within its exclusive economic zone.

在摩擦发生后的双方外交声明中，美国宣称这是在其权力范围内的，而中国方面则认定美国船只在其专属经济区内进行非法作业。

But Kato also said there is a high possibility of finding rare earth within Japan's exclusive economic zone (EEZ).

但研究结果称：不排除在日本专属经济区（EEZ）内存在稀土资源的可能性”。

The incident occurred within Vietnam's Exclusive Economic Zone.

该事件发生于越南专属经济区。

Jurisdiction on pollution discharged by vessels will be in relation to interests of the coast countries, particularly in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the coast countries.

船舶污染的法律管辖会涉及海洋各国的利益，尤其是对专属经济区的司法管辖权。

Q: A Japanese official was quoted as saying that a Chinese scientific research vessel conducted maritime survey in Japan's Exclusive Economic Zone without Tokyo's approval.

问：据报道，近日有日本官员称，中方一艘科考船未经许可在日专属经济区内进行海洋调查活动。

He also said that because the platform in the Philippines' exclusive economic zone "within it" into the Philippine territory.

他还表示，因为平台出现在菲律宾“专属经济区”范围内，因此它“闯入了菲律宾领土”。

This was in response to the start of drilling for oil off the Falklands, within the exclusive economic zone claimed by the Falkland Islands government, with the support of the UK.

这是对于福克兰群岛开始在其外围开采原油的回应，福克兰群岛政府在英国的支持下声称对该专属经济区拥有主权。

Suleiman is a 10 in the Israeli government of Israel through the Mediterranean Sea exclusive economic zone delimitation of its maritime border with Lebanon, issued the warning.

苏莱曼是在以色列政府10日通过划定以色列地中海专属经济区及其同黎巴嫩海上边界后发出上述警告的。

What I can tell you is that it is completely normal and justified for the Chinese Government to engage in law enforcement activities to safeguard its rights within its own Exclusive Economic Zone.

我可以告诉你的是，中国政府在自己的专属经济区进行维权执法活动是完全正常合法的。