Her clutch bag is a handy prop and gives her something to hold onto to steady any nerves.

她的右手握着一个手提包，从而让她有了一个道具以便稳定住自己紧张的情绪。

Whether she's on the red carpet or visiting a local school, Kate is always armed with a boxy clutch bag.

无论是走红毯还是参观地方学校，凯特总拿着一款方形手拿包。

Thee Duchess of Cambridge paired her Jenny Packham gown with platform high heels by Jimmy Choo and an embellished clutch bag (right).

剑桥公爵夫人穿着珍妮·帕克汉设计的礼服，搭着周仰·杰厚底高跟鞋和无带手拿装饰包包（右）。

Some gentlemanly pursuits - such as carrying the shopping or helping ladies lift buggies down stairs - would be a headache for a man carrying a clutch bag around all day.

如果整天拿著手包，为女士拎购物袋或是帮忙搬婴儿车下楼之类的绅士行为是没法做了。

This woman is going to benefit more from carrying a small clutch bag, for example, than she's going to benefit from carrying a big, clutch bag, which would just add volume to her body.

这种类型的女士挎一个小包包感觉很不错，例如，这比她带一个大的手提包给人的感觉好得多，大的手提包只会增加她的身体体积。