It was a story they'd shared around the water cooler.

这件事是同事之间闲谈时听来的

The movie makes for great conversation at the water cooler.

这本电影是在工作场所闲聊的极好的谈资。

The water cooler is empty again.

饮水机又没水了。

Things don't look good for the water cooler team, do they?

情况对“饮水机”团队不妙，不是吗？

Instead, take a water cooler break or leave the message for tomorrow.

相反，你要冷却一下自己，或者把信件留到明天再回。