-
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响， 半瓶子晃荡。
-
You dare say I am a dabbler!
你居然敢说我是半瓶醋！
-
He's not a dedicated musician but a dabbler.
他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。
-
He's not a dedicated musician, just a dabbler.
他并不是专门的音乐家，只不过是个业馀爱好者。
-
I'm too serious to be a dilettante and too much a dabbler to be a professional.
作为一个业余艺术爱好者我过于严肃认真了，而为一个专业人员我又太业余了。
1. Dabbler 由 Sketcher 发展而来，是一套面向儿童的电脑绘画软件，由 Fractal Design 最初研制，并配合压感笔和数位板一同使用。为著名绘画软件 Fractal Design Painter 的简化版本。Dabbler 2.0.4 曾在中国大陆很受欢迎。Dabbler 和 Painter 后来经 MetaCreations 最终转给了 Corel。