-
My Misses call me Big Daddy.
她们都叫我大迪！
-
Thank you Big Daddy!
谢谢您，大迪！
-
And the winner is...IT's-IT brand Big Daddy.
冠军是IT的IT牌大老爹
-
Let me ask big daddy if he's ok with that proposal.
让我去问问老大这个提案行不行得通。
-
Rhonda is looking for a Big Daddy to take care of her.
朗达想找一个大靠山来帮助照顾她。
1. 《老爸向前冲》（Big Daddy）是一部由丹尼斯·杜根执导，史蒂夫·弗兰克斯、提姆·赫利希、亚当·桑德勒担任编剧，亚当·桑德勒、乔伊·劳伦·亚当斯、乔恩·斯图尔特、科尔·斯普罗斯等主演的喜剧家庭电影，于1999年6月17日在美国上映，1999年8月14日在中国台湾上映。 影片讲述了法律系毕业生辛尼（亚当·桑德勒 饰）三十出头，不愿长大和轻浮的性格令女朋友云妮（乔伊·劳伦·亚当斯 饰）向他提出分手。为了令她回心转意，辛尼向福利署讹称是五岁男孩朱利的生父并收养他，藉以证明自己是可付托终生。岂料云妮去意已决，辛尼只好勉为其难继续收养朱利。辛尼渐渐和朱利培养出感情。这时，福利署揭发辛尼的谎言；为了做“带子洪郎”，辛尼决定踏出人生重要一步的故事。 1999年，获得第1届美国青少年选择奖最佳夏日电影。2000年，获得第26届人民选择奖最受欢迎喜剧片。
2. Big Daddy是由动漫改编的电影《kick-ass》（海扁王）的角色，由影星尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）饰。