-
Corporate governance is weak.
公司法人治理很差。
-
Neither is good for corporate governance.
这对公司治理也没有好处。
-
BIDU: People are concerned with corporate governance.
百度：人们都很关注企业管理。
-
Directors are the cornerstone of U.S. corporate governance.
董事是美国公司治理的基石。
-
The book also takes on the timely issue of corporate governance.
该书也触及到公司治理的当务之急。
1. 公司治理，从广义角度理解，是研究企业权力安排的一门科学。从狭义角度上理解，是居于企业所有权层次，研究如何授权给职业经理人并针对职业经理人履行职务行为行使监管职能的科学。 基于经济学专业立场，企业有两个权：所有权和经营权，二者是分离的。企业管理（Corporate Management）是建构在企业“经营权层次”上的一门科学，讲究的就是企业所有权人向经营权人授权，经营权人在获得授权的情形下，以实现经营目标而采取一切经营手段的行为。与此相对应的，公司治理（Corporate Governance）则是建构在企业“所有权层次”上的一门科学，讲究的是科学的向职业经理人授权，科学的向职业经理人进行监管。