-
The blood of an adventurer courses through your veins. I can see this.
你的血管中流淌着冒险家的血，我知道。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
People do not know if blood courses through my veins or if my body rests with Genghis in Burkhan Khaldun.
我的臣民不知道我是安然无恙还是随成吉思汗长眠不儿罕·合勒敦了。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
That doesn't sound too bad. It was eight courses of lamb, and they tried to fix me up with their son. I'm sorry.
听起来还不坏嘛。那是整整八斤羔羊肉，他们还试图撮合我和他们的儿子。对不起。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
And that's just on the bus. Never mind the canoeing, the obstacle courses, the campfires, and the adolescent comradery?
这些只是在大巴车上的活动，更不用提独木舟，障碍训练，营火，还要培养青少年儿童的友谊。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》
-
You must come again. For when you were in town last winter, you promised to have a family dinner with us. I've not forgot, you see. At least three courses.
你一定要再来。去年冬天，你答应要上我们这儿来吃顿便饭，你要知道，我一直都这事放在心上，至少三道主菜呢。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
horses for courses
知人善任
-
main courses
主菜；主干课程；主修课程
-
key courses
关键课程；核心课程；校级精品课程
-
internet-based courses
网络课程
-
more challenging courses
更具挑战性的课程
-
reduced-fee courses
降价课程
-
Please select your university courses through the online portal.
请通过我们的在线门户选课。
-
Frank is looking to take courses that pertain to his interest in ancient cultures.
Frank想上能满足他对古代文明兴趣的课程。
-
Signing up for courses is something that you should do early.
选课必须要尽早。
-
The management training courses offer a fast track to the top of your company.
管理培训课能让你搭上成为公司高层快车道。
-
Really? Maybe I'll try the free courses first to see if I like it!
真的吗？也许我先试试免费的课程，看看我喜不喜欢！
-
That's smart. Online courses are also a convenient way to stay ahead.
太聪明了。参加在线课程也是保持领先的一种便捷方式。
-
Can I take higher level courses in my first year?
我第一个学年可以选择更高级的课程吗？
-
Higher level courses need prerequisites, so get those done first.
高级课程通常会要求你完成一些先修课程，所以你得具备那些条件。
-
Ok. We'll do that then. How many courses are there?
好。那我们就点品鉴菜单。一共有几道菜呢？
-
Well, I've been eyeing some language courses and maybe a trip package.
我在考虑买一些语言学习课程，也许还买个出游旅行套餐。
-
Nice! How many courses are you taking?
不错！你上了几门课？
-
How did you choose the courses you took?
你是怎么选择那些课程的？
-
These are the courses presently available.
这些就是现有的课程。
-
The college runs specialist language courses.
这所学院开设有专门语言课程。
-
I'm writing to enquire about language courses.
特此致函询问有关语言课程事宜。
-
Our courses are the door to success in English.
我们的课程是通向掌握英语的成功之路。
-
Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。