Now the bulk of the population of the middle kingdom are middle class.

如今，这个“中土王国”的大部分人口已经属于中产阶级了。

For all its troubles, it seems that the US is still the real Middle Kingdom.

尽管危机重重，美国似乎仍是真正的“中央王国”。

With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.

西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。

The only certainty is that the situation of the Middle Kingdom is far more unstable than in India.

唯一可以确认的是中央王国的情况没有印度稳定。

But soon the gravitational pull of a resurgent 'Middle Kingdom' was reaching the furthest sides of the world.

很快，复苏的“中央之国”引力，抵达世界最遥远的角落。