-
Goodness, you must comprehend a great deal in the idea. I do.
上帝，你一定从中领会了很多。是的。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
Tonight's finale is a very big deal in the lives of my generation. You could record the finale. Oh, we are!
今晚的大结局对我这一代人来说是一件大事。你可以把大结局录下来啊。喔，我们录了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Cause you're gonna listen to what I gotta say! I don't gotta listen to nothing! You betrayed the code! Ravagers don't deal in kids!
因为你得听我说。我什么都不听！是你背叛了我们的原则！掠夺者从不贩卖小孩！
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
So you have a choice. You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.
所以你可以做选择，你可以选择在接下来四年中继续当国务卿，重树形象，或选择因为在中东办砸了事连勃兰登堡的协议都谈不成而被载入史册。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
They deal in antiques.
他们经营古董生意。
-
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
-
We don't deal in rumours or guesswork.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
-
He has seen a great deal in his long life.
他在漫长的一生中经历了许多事情。
-
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。