He caught up a jar and a small spoon, and began ladling snuff into his nose in most excessive quantities .

他抓起一个瓶子和一把小匙，把大量的鼻烟往自己的鼻子里塞进去。

The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.

当另外两个女祭司入神地舞蹈著，神像左边的女祭司正以杓子舀取酒，装进酒杯中。

"Orange, Longbottom," said Snape, ladling some up and allowing to splash back into the cauldron, so that everyone could see.

“橘色的，隆巴顿。”斯内普说，用勺子舀了一点出来，再让他溅回坩埚里，以便大家都能看见。

Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.

其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。