The hall burst into thunderous applause when he appeared.

他一出场，礼堂里掌声雷动。

When my father rushed into the door, he seemed even more thunderous than usual.

我父亲冲进门时，似乎比往常更生气。

The thunderous rumble shook the hull.

雷鸣般的隆隆声震动着船身。

They greeted him with thunderous applause.

他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。

His performance was met with thunderous applause.

他的表演获得了雷鸣般的掌声。

No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.

莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。

The audience responded with thunderous applause.

观众报以雷鸣般的掌声。

She made her entry to the sound of thunderous applause.

她在雷鸣般的掌声中上了场。