The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.

这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。

It seems obscure, but it’s just another day at work for our favorite team, who make their determinations from the hair remaining from the victim’s bushy beard.

这看起来很难，但是对我们的骨头小组来说很普通，他们从受害人浓密胡子的残留中得出了以上结论。

The determinations of assessment parameters and relevant acceptance criterion curve are rather worthily referential for inspectors and regulation working group.

其中有关评定参数及验收准则曲线的制定颇有参考价值，可供检验人员和规程编制组借鉴。

Low level gamma-ray spectrometry is suitable for both qualitative and quantitative determinations of gamma-ray-emitting nuclides in the environment (IAEA, 1989).

低级别的伽玛射线荧光光谱仪是适用于环境中的伽玛射线发射核素(IAEA, 1989)定性和定量测定。

Methods The multiplicity of HPMC is applied by using different kinds or concentration of moist agents with proper technology. All determinations are based on C. P.

方法应用HPMC的多重性特性，合理使用不同种类和浓度的润湿剂及合适工艺，以中国药典为检测依据。