Oh, how do you play the shadow game? Oh, how do you play the shadow game?

什么是影子游戏？什么是影子游戏？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Oh, whose shadow is that? That's the biggest shadow ever. It must be a giant. It's not a giant. The shadow is being made by a cloud. Wow.

噢，这是谁的影子？我觉得这是世界上最大的影子了。我想这个一定是巨人的影子。哈哈哈，这不是巨人的影子。而是由天上的云彩投下的。哇！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, we used to drive each other crazy playing the shadow game.

我们还玩影子游戏让对方发狂。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Maybe Samaritan's recycling puzzles. Unlikely, Mr. Reese. The coordinates are in the Shadow Map.

也许是撒马利亚人重开谜题了。不太可能，里瑟先生，那个坐标在阴影地图中。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Yes, but it'll be Valentine's Day. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snowcapped Alps.

没错，但那是情人节啊。我们可以去观光滑雪，然后在熊熊炉火前与皑皑白雪所覆盖的阿尔卑斯山阴中共度春宵。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate. Let's call this colleague Ricardo Shilly-Shally.

我的一个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事，这叫他"里卡多·谢利沙力"吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No other term is relevant. I think we have been operating under the shadow of terror for too long. For the sake of the American people, we need to act now. What's the timetable, General?

短期没错就够了。我想我们已经在恐怖主义的阴影下忍受太久了。为了美国人民，我们必须采取坚决行动。预计需要多少时间，将军？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I always worried that Alex winning all those awards would bother Luke, and looks like it finally did. Can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister. Look at Mitchell.

我一直担心艾丽克斯拿了那么多奖会刺激到卢克，结果好像真的刺激到了。在一个超级明星姐姐的阴影下长大，实属不易。看看米奇尔就知道了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》