No. I've come here to ask if you will take me.

不，我是来问你们，愿不愿意让我加入。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

If you do it correctly, you will find the secret of life.

如果你们做得正确，就能找到生活的奥秘。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

If you help us. I give you my oath. You will have your freedom.

如果你可以帮助我们，我向你承诺，你将获得自由。

《Warcraft》《魔兽》

Very well. If you win, I will let your entire team into the Scare program. But if you lose, you will leave Monsters University. Deal.

很好，如果你赢了，我就让你们全队进入惊吓课程。但如果你输了，你就要离开怪兽大学。成交。

《Monsters University》《怪兽大学》

And Adman for Miss York. If you will, please, follow us.

阿达曼服侍约克小姐。如果您愿意，请随我们来。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

If you destroy our ship, you will also destroy your own people.

如果你毁了我们的战舰，你的人也会一块死掉。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

If you kill Trask, you will be creating countless more just like him.

要是你杀了特斯拉克，只会让更多像他那样的人涌现。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Well, now, if you will excuse me I am going to go and lie down.

对不起，我想去躺一下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

If you do this, you will lose the Horde. And this war is only beginning.

如果你这样做，你会失去整个部落，而这场战争才刚刚开始。

《Warcraft》《魔兽》

So you will testify for us if you get your capital contribution refunded?

那么只要我们退回出资款，你就会作证？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

If you watch the children, you will immediately notice how honest they are.

看看小孩，你马上就能看到他们有多诚实。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Of course I will. But only if you will take me as I am. An apprentice still learning his trade. Please.

当然可以。但除非你能接受我，一个仍然在学习的学徒。请。

《Cinderella》《灰姑娘》

If you don't go now and reconcile, you'll be sorry. I know you will. Maybe later.

如果你再不回家和家人和解，你会后悔一辈子的。没准晚点回。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Death, that is what you will bring upon us. Dragonfire and ruin. If you awaken that beast, it will destroy us all.

你只会带来死亡，龙火和毁灭吵醒了那怪物，我们就全完了。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Yeah, I snatched you from the jaws of death. The coils of death, if you will.

对，我从死神的嘴里救了你，或者说死神的怀里，怎么都行。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

If you will follow Denarian Dey, he has something to show you. Thank you, Nova Prime.

请你们跟丹纳戴走，他带你们去看一样东西。谢谢总司令。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

If you do not stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.

如果你再调戏我的女人，你会感受到我炽热的怒火。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

But the fact is that if you took the 65, or you've never been offered the 70, if you took the 65, you will be probably much happier.

事实上如果你选了六万五，或者没有得到七万的工作，选了六万五你会更满足

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Love is not free. Now, here is how you will pay me, if you are to have what you desire.

爱不是免费的。如果你想拥有你渴望的，这就是你要付给我的代价。

《Cinderella》《灰姑娘》

Believe me when I tell you, if you win this game, you will be walking into grave danger.

相信我，如果你赢了游戏，你将会有极大的危险。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》