-
Now it gives dishes a wonderfully smoky, woody, tangy edge, and so just a splash of this.
它可以使菜肴香气四溢，色泽鲜亮，所以加一点镇江香醋。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Chinese food is as rich and varied as any on earth with thousands of dishes to choose from, all cooked in a variety of ways using a host of ingredients grown right across the vast nation.
中国食物丰富和多样举世无双，有成千上万种菜肴可供选择，都以不同的方法烹饪，使用的是中国本土生长的食材。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Those dishes come back with twice the fury.
这些盘子会带着双倍的狂暴回归。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Hey, Mon, I was just doing the dishes. Hey. Oh. It's you. Hi.
莫妮卡，我正在洗碗。哦，是你。嗨。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Now leave the dishes. Giddy up. All right, come on. Don't let me down.
把盘子先放一边，忙起来，好好干，别让我失望。
《Boyhood》《少年时代》
-
Well, I gotta get back to the dishes. I gotta get to work. Oh yeah? Fine.
我得继续洗碗了。我得回去上班了。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Mason, please, don't leave me that dirty dish to wash. I do dishes all day.
梅森，求你了，别把那个脏盘子留给我来洗。我整天都在洗盘子。
《Boyhood》《少年时代》
-
I'm on the street, I'm going to cook you one of my favorite street-food dishes.
我在大街上，我将为你们烹调一道我最喜欢的街头小吃。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
You can think about Heisenberg's "uncertainty principle" much like the special order menu that you find in certain Chinese restaurants, where you have dishes in column A and other dishes in column B.
你可以觉得海森堡的"不确定性原理"就像是在某些中国餐馆里的每日特供菜单，你会发现有些菜在A栏里，有些菜在B栏里。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I'm washing dishes. Well, I was on the turkey line, but I got demoted for being too generous with the gravy.
我来刷盘子啊，我本来是分火鸡的，但因为肉汁给太多，被下放来刷盘子了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
They go on here, where they go on their little dish journey, where they are reborn as clean dishes for tomorrow.
然后他们到达这里，自此开始它们的小小盘子之旅，并且在明天重生为一个干净的盘子。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
And for Rajesh Koothrappali from whose homeland these tasty dishes originate one large order of chicken McNuggets.
而拉杰·库萨帕里的家乡发明出这些美味佳肴的人，一个大份的麦乐鸡。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Sichuan dishes are found all across restaurants and takeaways in the UK, and some of them might not be the authentic versions.
在英国大街小巷的饭店和外带食品中都能找到川菜的身影，但有些可能不是地道的川菜。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
So I'm going to use variations of dishes that my grandmother loved to cook for me to show a couple of busy mums two recipes that are quick and healthy.
所以我打算改良几道我奶奶爱为我做的菜，来给一些忙碌的妈妈们展示两款快速又健康的食谱。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Consequently, if Amy and I choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes.
因此，如果艾米和我选择让一个新生命降临，我们会让生育专家在实验室用培养皿受精。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
wash the dishes
洗盘子；洗碗盘；洗盘碟
-
do the dishes
洗碗；洗餐具；洗盘子
-
delicious dishes
美味佳肴
-
order dishes
点菜
-
tasty dishes
美味佳肴
-
side dishes
配菜；正菜外的附加菜；小菜
-
dirty dishes
脏盘子；脏碗碟；脏餐具
-
signature dishes
招牌菜；特别菜式；特色餐点
-
You should soak the dirty dishes in hot water.
你应该把脏碟子放在热水里浸泡一下。
-
Every potluck should have a mix of savory dishes and desserts.
所有聚餐都应该包括咸的菜品和甜品。
-
She's kind of a neat freak, so make sure you don't leave your dirty dishes lying around.
她有点洁癖，所以你一定不要把脏盘子到处乱放。
-
Toppings? You mean these stir fry dishes go on top of the noodles?
浇头？你是说这些炒菜是加在面条上面的？
-
You're right. I can do the dishes and clean the floor.
你说的对。我可以洗碗、拖地。
-
Sarah, I ordered some famous local Shanghai dishes for you to try today.
Sarah，我点了一些有名的上海菜，今天给你尝尝。
-
True. The first time I had them was in Spain but I’ve been all about these bite-size dishes ever since!
没错，我第一次吃塔帕斯是在西班牙。从此以后，我就爱上了这种小点心美食。
-
But will it go with the other dishes and the Thanksgiving theme?
但是这跟其它的感恩节菜肴和主题搭吗？
-
Their dishes were made of wood.
他们的盘子是用木头制成的。
-
You wash the dishes and I'll dry.
你洗盘子，我来擦干。
-
The kids offered to do the dishes.
孩子们主动要求洗盘子。
-
He'd cooked dinner and washed the dishes.
他做了晚餐，洗了餐具。
-
After lunch Elizabeth and I did the dishes.
午餐后，我和伊丽莎白洗了碗。