-
Hi. I'm Margo. This is Edith. And that's Agnes.
嗨 我是玛格，这是伊迪丝，那是艾格尼丝。
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
Don't worry. We're not having the wives. Edith can preside.
别担心，我们不请太太。伊迪丝可以主持。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
You'll have to fake it. Lady Mary, Edith, Mr Branson...
你们只能装装了，玛丽小姐，伊迪丝，布兰森先生…
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Edith! What did you put on my desk? A mud pie.
伊迪丝！你把什么放我桌上了？泥巴派
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
With Edith, I just say things and then they can't be unsaid.
伊迪丝总让我说些覆水难收的话。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
But that's absurd! If Bertie's a marquess, then Edith would outrank us all. Yes. That's right.
可这也太荒唐了！要是伯蒂成了侯爵，那伊迪丝…伊迪丝的地位就比我们都高了。没错。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
You're never gonna get adopted, Edith. You know that, don't you?
你这样可别想有人来领养 伊迪丝 知道吗？
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
I agree. But Robert thinks Edith's had so little luck in her life.
我同意，但罗伯特觉得伊迪丝一直都不太幸运。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
So we'll all bow and curtsy to Edith. You'll enjoy that, Mary?
那我们以后都得对伊迪丝行屈膝礼了，你高兴吗，玛丽？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
We? I wondered if Edith might like to come. Keep me company. I'll pay.
我们？伊迪丝也许也想去，跟我作伴。我会支付费用的。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Edith has a date. No, I don't. Of course not. What do you mean, "Of course not"?
伊迪丝有个约会。才没有。当然没有了。你这话什么意思？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Where is everybody? Mary and Tom are agenting and Edith's gone to meet Bertie's train.
大家都去哪了？玛丽和汤姆在忙代理的事，伊迪丝去车站接伯蒂了。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
If you're here to reprimand me about Edith, please don't. Tom's already torn me into strips.
如果您是为伊迪丝的事来斥责我，别了，汤姆已经训斥过我了。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Oh, can't you find me some Duke? There must be one spare. So I can put Edith in her place.
您不能给我找个公爵吗？肯定还有剩的，好让伊迪丝知道自己的位置。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Edith, you can manage for a day without us, can't you? I can manage without you for as long as you want.
伊迪丝，我们不在你一个人能行吧？你不在家多久我都没问题。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon. How is she? In a very dark place, I'm afraid.
玛姬说伊迪丝小姐下午去看望了卡劳利夫人，她还好吗？恐怕是非常不好。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Isn't it up to Edith? You say that because after Tony Gillingham had gone, you thought none of your daughters would make a marriage worthy of the name.
不该由伊迪丝决定吗？你这么说是因为托尼·吉利安姆走后你担心没一个女儿能嫁得好。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Edith was seen as a conniving, greedy woman.
伊迪丝被认为是个与人共谋和贪婪的女人。
-
After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.
那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。
-
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.
1944年，他遇到伊迪丝•琵雅芙，从此他的事业飞黄腾达。
-
These were Sir Hugh and the Lady Edith.
这是休吾爵士和爱迪思小姐。
-
The Lady Edith said--Sir, I have come to warn you.
伊迪丝小姐说：先生，我是来警告您的。
1. 中文拼写： 伊迪斯\n名字含义： 为财富而奋斗\n名字来源： 古德语\nEdith Cresson 伊迪斯·克里森：\n（1934～），法国第一位女总理。
2. EDITH，电视剧《完美叛侣》中的角色，由吴沚默（Momo）饰演。