Nevertheless, on the market that overruns in this pilfer edition, network company often can divide on one cup of a thick soup.

不过，在这个盗版泛滥成灾的市场上，网络企业往往能够分上一杯羹。

At the end of the summit, he reviewed a number of areas where he believed the two parties had similar goals, and he asked the Republicans to think of ways to bridge the divide on them.

在峰会结束时，他评述了一些他所相信的两党有共同目标的领域，并请共和党考虑能使两者在分歧上建立桥梁的方式。

It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。

Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.

根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。

The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.

英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。