This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.

因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。

We have better tools, more new ideas, no rules to slow us down.

我们有更好的工具、更多的新观念，没有规制能将我们拖下。

We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.

我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。

We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.

我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。

What these people have to work with are the tools that have been passed down to them, The poverty of the people Frost writes about is important.

这些人需要用一代代传下来,的工具或者自己制造的工具，弗罗斯特所写的这些人的贫穷非常重要。