-
The default rates are already up from 1% to 4%, fellas. And if they rise to 8%, and they will, a lot of these BBB's are going to zero, too.
违约率已经从一个百分点上升到了四个，如果升到八个，肯定会升到八个，这些评级BBB的债券就会一文不值。
《The Big Short》《大空头》
-
Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clark Maxwell or Dirac?
你这是暗指神经生物学家的成就例如巴宾斯基能上升到物理学家例如克拉克·麦克斯韦或狄拉克的层面？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
When I rise to power, those people will be sterilized.
等有一天我掌权了，我肯定会灭掉这帮人。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Cowards, all of you! None of you rise to meet my challenge?
懦夫，你们全都是懦夫。你们谁都不敢和我挑战？
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
I couldn't let you rise to your father's last taunt. What taunt?
我不能让你再遭受你爸爸泼冷水。泼冷水?
《Inception》《盗梦空间》
-
Jenny Humphrey's rise to the penthouse has been short and sweet.
珍妮·汉弗瑞飞上云霄的过程，短暂而又甜蜜。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
This battlefield gave rise to an atmosphere, stormy, red with nitrogen, carbon and hydrogen.
撞击产生了大气，大气翻腾，因含有氮、碳、氢而显得通红。
《Planet Ocean》《海洋星球》
-
You know why they tell you that? Because once you have it, you rise to the top of the food chain.
知道为什么这么说吗？因为你一旦拥有它，就会登上食物链的顶端。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
But I believe when that day comes and you rise to the streets, you are going to be responsible for amazing things.
但是我坚信当你们出现於世人面前的时机来临时，你们走出井底，你们将会为美好的未来承担一份责任。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》
-
Yet out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era in which lion and hyena come together in a great and glorious future.
但是我们，必须振作起来，忘掉悲痛共同迎接一个崭新时代的来临，我们狮子将跟土狼一起走向光明伟大的未来。
《The Lion King》《狮子王》
-
give rise to
引起, 导致
-
rise to the occasion
在特殊场合超常发挥；在特殊场合应付裕如
-
rise to the bait
上钩
-
rise to fame
成名；发迹；一举成名
-
rise to one's feet
起立；站起身；立起
-
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
-
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
-
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
-
I refuse to rise to that sort of comment.
我拒绝对那样的评论作出反应。
-
She felt a warm blush rise to her cheeks.
她感到双颊热辣辣的。