The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.

该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。

In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.

在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。

'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.

“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。

Some blame the rapid growth of gold ETFs for pushing the bullion price to record peaks in late 2009.

有人指责黄金ETF的快速增长是2009年底推动黄金价格达到新高的主要原因。

A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.

记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。