-
TMZ first reported the Stefani news.
TMZ率先报道了这一消息。
-
Stefani covered up, though she called it "a major sacrifice."
Stefani把自己遮盖起来了，虽然她称这是一种巨大的牺牲。
-
When Stefani appeared in Malaysia last August, she agreed not to wear revealing costumes.
去年八月，当Stefani出现在马来群岛的时候，她同意不穿暴露的服饰。
-
Pop singer Gwen Stefani worked with a Japanese company to create a trendy digital camera.
流行歌手关·斯蒂芬妮与一家日本公司合作，推出时尚的数码相机。
-
The band is still together and working on a new album, but Stefani has interests beyond music.
这支乐队仍然很活跃，并且正在准备一张新专辑，但史蒂芬妮的兴趣远远不止音乐。
1. 孙燕姿（Sng EeTze，1978年7月23日-），出生于新加坡，毕业于南洋理工大学，新加坡籍华语女歌手。 2000年，以《天黑黑》一曲成名，拿下亚洲各地15座最佳新人奖。2002年初登央视春晚献唱《与世界联网》；同年，开始举办个人巡回演唱会。2003年，成立个人音乐公司MakeMusic并宣布暂别歌坛一年。2004年，携第八张全新国语专辑《Stefanie》完美复出。2006年，凭借专辑《完美的一天》获音乐风云榜港台地区最佳女歌手奖、最受欢迎女歌手奖等奖项；同年，成为首位站上台北小巨蛋开唱的女艺人。2008年，凭借歌曲《逆光》获得第六届中国金唱片奖音乐录影带奖。2009年，再次告别歌坛转做设计师，担任the Carnaby品牌Yanzi for the Carnaby系列时装设计师。2011年，发行专辑《是时候》，获得第17届新加坡金曲奖最佳专辑制作人奖、最受欢迎女歌手奖项。2014年，凭借《克卜勒》获十大中文金曲全国最佳女歌手奖。2020年，与林俊杰合作创作武汉防疫歌曲《Stay With You》。2023年，复出出演电视剧《要久久爱》，同时还为该剧演唱主题歌。