-
Felix, pull yourself together.
阿修，振作点。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
Hi. Just a heads-up, Felix. They're bringing out the cake in a few shakes.
嗨，聊完赶紧进来吧阿修，跳一会舞之后会拿出蛋糕来。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
Get rid of him, Felix. Oh, right. I'll go talk to him. Carry on, everyone. Ralph, can I help you?
快赶走他阿修，好吧，我去跟他谈谈，继续吧各位。拉尔夫 有什么事吗?
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
And when Felix does a good job, he gets a medal. But are there medals for wrecking stuff really well?
每当阿修完成一次出色的修理任务他就能得到奖章，但是有没有给破坏能手的奖章呢?
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
Hey, Felix. Just wanted to check on you. I saw a big explosion or something go over the building there.
嘿阿修，只是想来检查看看，刚刚看到大楼上面有什么东西爆炸了一样。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
There's a little girl whose only hope is this cart. Please, Felix, fix it. I promise I will never try to be good again.
这辆车是一个小女孩的全部希望，拜托了，阿修，把它修好。我发誓我再也不会努力做好人了。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
I mean I'm very good at what I do. Probably the best I know. The thing is, fixing is the name of the game. Literally, Fix-It Felix, Jr.
我很擅长破坏东西也许这是我最擅长的本事了。而事实是修理工才是这游戏的名字，字面上来看应该叫快手阿修。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
So, yeah, naturally, the guy with the name Fix-It Felix is the good guy. He's nice enough as good guys go. Definitely fixes stuff really well.
那么，自然而然叫阿修的这个家伙才是好人，善良得跟所有君子一样。当然啦 他修理东西也一级棒。
《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》
-
felix culpa
幸运之罪
-
Mostly, yes. The only thing left is to find Felix a cat hotel.
基本都计划完了，现在唯一要做的就是给Felix找家猫旅馆。
-
Angry Russians may have torn down the statue of Felix Dzerzhinsky.
愤怒的俄罗斯人可能已经拆除了菲利克斯•捷尔任斯基的雕像。
-
Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.
费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。
-
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
-
Meanwhile, Felix gets sick.
与此同时，菲利克斯病了。
-
"It's not well understood," Felix says.
菲立克斯表示：“但是人们并不太理解这一点。”
1. 基本含义 Felix的大众含义是幸运的， 是一个游戏专有名词，Felix是一个OSGi版本4规范的Apache实现。
2. 菲利克斯（Felix），是英国西约克郡的哈德斯菲尔德火车站有一只小有名气的“巡逻猫”，五年来它每天都在车站巡逻、捕捉老鼠。