-
Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.
每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿，去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。
《Chinese New Year》《中国春节》
双语例句
-
Even the Jews were willing to offer prayers for the emperor's genius or the emperor's guardian spirit and as a result were left alone.
甚至是犹太人都愿意为皇帝的英才或者皇帝的守护神祈祷，因此他们也相安无事。
-
Except for the Emperor Number, which they threw into the mouth of an ancient nesting creature in the desert. The End.
除了那个统治者，他被丢到了沙漠里古代藤蔓植物的口中。剧终。
-
Watching bored, paranoid concubines waiting for the emperor's summons, the penny drops: this is a workplace drama, and these employees are failing a performance review.
看着无聊、多疑的嫔妃们等着皇上的召唤，豁然开朗：这就是一场职场大戏，这些就是绩效考核不及格的员工。
-
Better known as the emperor Trajan. This practice of selecting a qualified adult male, adopting him into the imperial family and grooming him for the job is called co-option.
也就是后来的图拉真皇帝。这种挑选一个资质合格的成年男性，收养进入皇室家庭，培养其成为继任者。