-
"Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
我一直不喜欢"不好不坏"这种表达。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Does that make this a glass-half-full or half-empty-type situation?
这算不算是考验人究竟是乐观还是悲观地看待这一情况？
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Well, aren't we Mr. The-Glass-ls-Half-Empty?
我们不是“看到杯子有一半儿空着”的人（悲观）。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
双语例句
-
The theatre was half empty.
剧场只坐了一半观众。
-
His refrigerator frequently looked half empty.
他的冰箱经常看上去有点儿空。
-
Half empty or half full?
说它半满还是半空好？
-
Half empty is half full.
半空就是半满。
-
Is the glass half empty or half full?
玻璃杯是半满的还是半空的呢？