Lawn tennis, to give the sport its full title, developed from real tennis, an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France, when balls were hit with the palm of the hand.

这项全名为草地网球的运动，源自十二、十三世纪法国的“宫廷网球”。当时还是室内游戏，玩者徒手以掌心击球。

Lawn tennis to give the sport its full title developed from real tennis an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France when balls were hit with the palm of the hand.

这项全名为草地网球的运动，源自十二、十三世纪法国的“宫廷网球”。当时还是室内游戏，玩者徒手以掌心击球。

That’s Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.

拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。 但是真正的尖叫者是女人们。

That's Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.

拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。但是真正的尖叫者是女人们。

One landmark is Nintendo’s Wii games system, which is operated by replicating the movements we would make if playing for real: from firing a “gun, ” to whacking a “tennis ball” with a “racquet.”

一个里程碑似的系统是任天堂的wii游戏系统，它的操作与我们在现实中的操作一致：不论是开枪，还是用网球拍击球。