Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands. What?

辛巴，他让那些土狼接管了得意之地。什么？

《The Lion King》《狮子王》

Petra. We thought you were iced. We were gonna have to have Dink take over. That was never gonna happen!

佩查，我们还以为你被停职了，本来丁克要来接管我们的，才不会呢。

《Enders Game》《安德的游戏》

He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.

我想他最终会接手庄园，到时，我希望他能接管一座现代化的庄园。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

My teacher allowed me to step forward and take over the class. We called it Farkle time. I'm Farkle.

老师允许我在课堂上走上讲台接管他的课，我们叫做"法尔科时间"，我就是法尔科。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What does that matter? The fact is that the Royal Yorkshire County Hospital wants to take over our little hospital, which is outrageous.

这有什么关系？重点是约克郡皇家医院想接管我们的小医院，这也太过分了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

In the last election cycle in the United States, women won 20% of the Senate seats, and all the headlines started screaming out,women take over the Senate.

在美国的上一个选举周期，女性赢得了20%的参议院席位，所有报纸头条都开始叫嚷，女性接管了参议院。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

I'm sorry, I'm confused. President Siebert said you were focusing on some important physics work and I should take over your lab in the interim. Hey, that was my exciting news.

抱歉，我没搞懂。塞伯特校长说你目前要投入到重要的物理学研究中在此期间由我来接管你的实验室。讨厌，你怎么把我的好消息说出来了。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

It's hostile, take over time, Sam.

这样浪费时间就太没诚意了，山姆。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

I'll take over now. You were saying?

我来吧。你刚才说？

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

Helena here is going to take over for Tula. Eleanor.

海伦娜[叫错名字]，从现在起就接替图拉。是埃利诺。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

You're a brave man to take over during such difficult times.

你真是勇敢，在如此艰难的时刻接手。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We can try. No. My team will take over the investigation now.

我们可以试试。不行，现在由我的团队接手调查。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!

然后你将顺应命运安排接手面馆。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

They can take over the Hermes from Mission Control. Can you disable it?

他们可以在地球上的总部控制赫尔墨斯号。你能让他们控制不了么？

《The Martian》《火星救援》

Well, Diane is best to talk to then. Good. So, you'll be able to take over for Will.

那最好由戴安来告诉你。很好，所以，你会帮威尔接手。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Now you're just trying to take over the whole thing. You know, maybe I should go solo.

你现在就是想独揽一切，或许我该单飞。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Do you want to take over the questioning? Sure. Was virginity the subject of the lawsuit? Yes.

要换你来提问吗？好啊，贞操是诉讼案的主题吗？是的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I mean, how would you feel if I let Leonard take over your super-asymmetry project? That's funny.

如果我让莱纳德接手你的超非对称性项目你怎么想？笑死人了。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Thank you. I'll take over now. You have to finish the story, Mummy. Alright, quickly now. Tell me what's happened.

那谢谢你。剩下的我来吧。你要把故事讲完才行，妈妈。好的，快上床。告诉我发生了什么事。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

When I had to take over, the stress, the responsibility, two weeks as president was about as much as I can handle.

我接手的时候，那份压力，责任……两周的总统已经是我的承受极限了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》