-
Look, I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
我就知道我们间会出现问题，但我真没想到你的科学严谨性会是其中之一。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Do one of those on me. Sleep.
在我身上用这种能力。睡吧。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
And? It's one of your rebels.
然后呢？是你们的叛将之一。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
You must've eaten one of ours.
你肯定没尝过我们的松饼。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
There's one of those ancients now.
眼前就出现了一个古人。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
They make it? Neither one of them?
他们都没活下来? 一个也没有?
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
I just want to be one of you guys.
我只想和大家一样。
《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》
-
Sure. Great. That makes one of you.
当然可以。太好了，终于有人能拿到了。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Really? One of the Knights of the Round Table?
是吗？是其中一位圆桌骑士？
《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》
-
Oh. You should have one of us do it.
应该让我们其中一人来证婚。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
We had one of those silly fake weddings.
办了那种傻傻的假婚礼。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Is it from one of your dumb sci-fi shows?
是你看的弱智科幻电视剧里的东西吗？
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
You know what's not one of a kind? A twin.
什么最不独一无二？双胞胎。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
What about you? Tell me one of your stories.
你呢？说个你的故事来听听嘛？
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
He left. One of his friends is still missing.
他离开了，因为他一个朋友依然失踪。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
One of our men died getting this information.
我们有个人为这条信息牺牲了。
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
And you're not? I wanna be one of the greats.
你还不优秀么？我想成为最伟大的之一。
《Whiplash》《爆裂鼓手》
-
It was one of the few things we did together.
这是我们拥有过为数不多的父子时光。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Leonard will only ever be one of those things.
莱纳德最多只能做到其中一项。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Okay, which one of you is gonna sleep with me?
太好了，你们谁要跟我睡？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
one of us
自己人
-
one of these days
有一天
-
one of those things
命里注定的事；不可避免的事；必须接受（或承认）的事
-
one of a kind
惟一的, 独特的
-
one of those days
倒霉日
-
just one of those things
命里注定的事；不可避免的事；必须接受（或承认）的事
-
one of them
其中之一；他们之一；他们其中之一
-
one of thebest
最棒的；最好的
-
EMI is one of the world's largest record companies.
EMI公司是世界最大的唱片公司之一
-
That song is one of my faves.
这是我特别喜爱的歌曲之一。
-
It was one of my many mistakes.
这是我犯的许多错误中的一个。
-
He's one of my dearest friends.
他是我最亲密的一位朋友。
-
He's one of Dr Shaw's patients.
他是肖医生的病人之一。
-
One of her parents is blind.
她的父母有一个是盲人。
1. 《One of》是无底深渊工作室旗下的一款剧情向轻解谜的横版像素RPG游戏。