The company is rumoured to be a takeover target.

这家公司据传是并购的对象。

Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.

展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。

Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?

然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？

Gold is possibly a takeover target and perhaps there is additional upside to it in that scenario.

我认为，山花黄金可能是收购的目标，或许还有额外的好处，在这种情况下它。

Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?

于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？