-
Xibe nationality's westward movement has rewritten and created Xibe group's history and has exercised a tremendous influence on Xibe's culture.
锡伯族西迁改写和创造了锡伯族的历史，对锡伯族的文化产生了很大的影响。
-
In mid-18th century pioneers began to move across the Appalachian Mountains1, and by 1790 the trickle of westward movement had become a stream.
18世纪中叶，拓居者们开始越过阿巴拉契亚山脉向西行进。到了1790年，西进队伍己由涓涓细流变成了淙淙小溪。
-
The rise in the western city The westward movement to promote agriculture, industry, transportation, and promote the rapid development of the urbanization process.
西部城市的兴起 西进运动促进了农业、工业、交通业的飞速发展，也促进了美国城市化的进程。
-
The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
由于太平洋构造板块及其他几个板块的向西移动，导致其向亚洲板块之下俯冲，从而会在这一带引发大地震和火山活动。
-
Thousands have migrated westward to seek a better life, particularly as the expansion of the European Union has allowed them to take advantage of freedom-of-movement rules.
为了寻求更好的生活，数千名吉普赛人已经向西迁移。尤其是欧盟的扩张，可以让他们利用扩张中的自由迁徙规则。
1. 西进运动（Westward Movement）又称“西渐运动”，是指18到19世纪末20世纪初美国在独立战争结束后到南北战争爆发前由东向西进行扩张、掠夺的历史过程 。 美国独立后掀起了长达一个世纪的西进运动，西进过程中，大批移民出于不同的原因迁往西部，客观上缓和了资产阶级内部矛盾，扩大了国内市场，破坏了自由州与蓄奴州的平衡，为南北战争的胜利打下基础。主要包括农业开发时期，工业开发时期，高新技术时期引起的三次移民大浪潮。 西进运动是美国拓宽疆土，吞并土地的一种侵略行为。西进过程中，大批移民出于不同的原因迁往西部，客观上缓和了资产阶级内部矛盾，扩大了国内市场，破坏了自由州与蓄奴州的平衡，为南北战争的胜利打下基础。同时，大批印第安人遭到屠杀，处于萌芽状态的美洲文明被毁灭，印第安人作为人类几大人种之一，整体上被基本灭绝。 美国的西进运动可以说是美国乃至世界近代史上浓墨重彩的一笔，因为这项运动对美国的经济、政治、文化都产生了深远影响，推动了美国资本主义社会的快速发展，进而影响到世界格局。