I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side. This here, this is a talking fishbone.

我要的是一个手臂粗壮，智勇双全的超大号男生，你给我的是个会说话的鱼骨头。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

This is an extra copy to have on file. You know, just in case.

这是用来存档的另一个副本，你知道的，以防万一。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Hey, how about this? Wanna be an extra on my show? You could do that?

嘿，要不要这样？来当我们电视剧的临时演员？可以吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Let's go. I got an extra guard duty. Today and I'm on KP this morning. So I can't.

我们走吧。我有额外的执勤，今天上午我得去K.P，以我不能。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

You mean my special day? They're gonna need an extra-large veil for somebody's head.

你是说我的大日子吧？某人的新娘头纱得要加大码的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I hope you don't make a habit of it, but the drama club can always use an extra hand.

希望你们别养成习惯，但是戏剧社一向欢迎帮手加入。

《High School Musical》《歌舞青春》

Well I've got an audition down the street and I spilled sauce all over the front of my shirt. You got an extra one?

我要在街尾试镜，结果酱汁沾到衣服上了。你有多余的衬衫吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Simply drinking 8 glasses of water will burn an extra 70 calories a day, fresh water that is.

只要喝八杯水，干净的水，每天就可以多燃烧70大卡。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Come on, you have an extra key. Open it up. All right, but I'm telling you he's not in there.

快点，你们有备份钥匙。把门打开。好吧，但我告诉你他不在里面。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

So? So I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date?

所以呢？所以一定是你们多了一张票，不能决定谁带女伴去。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I don't know. I thought it looked better there. And I, and also, it's an extra seat around the coffee table.

我不知道，我以为摆那儿会更好看，咖啡桌旁就多了一个座位。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We're experts in the ancient craft of close-up magic. It's all about misdirection. I have an extra toe. Not with me, of course.

我们是古法近距离魔术的专家，重点就在于障眼法。我多一根脚趾，看来不算优点。

《Monsters University》《怪兽大学》

And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing.

这对这屋子里的每一个人来说，意味着我们可以多活十到二十年，就是因为这项技术。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

Now that I'm no longer with Amy, I have an extra ticket to the annual Thanksgiving lunch buffet at the aquarium cafeteria. Who wants it?

鉴于我跟艾米已经分手了，我有多一张水族馆餐厅的年度感恩节自助午餐票，谁想要啊？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Hi, Daddy. There she is, our little girl! Mitchell, do you remember back before we had her how we were so worried that an extra person would make the house feel so crowded?

爸爸。我们的小女孩在这啊，米奇尔，你还记得她来我们家之前我们是怎么担心家里多一个人，是不是会太挤吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

To our service members who are away from home we say an extra prayer for you and your loved ones and we renew our commitment to take care of you as well as you've taken care of us.

对我们远离家乡的服役人员，我们要特别地为你们以及你们所爱的人们祈祷，我们重申我们关怀你们的承诺正如你们爱护我们一样。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》