-
You got another ex-wife back there? Please start drinking.
你另一个前妻也藏在里面？请开始喝香槟。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Well, I need a whole new wardrobe. My wife, well my ex-wife... Oh, I'm so sorry.
我的衣服都要重买，我老婆，我的前妻…我真遗憾。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
First time I fucked my ex-wife, in a Lexus. You could never do that in a Lada. No space. Huh?
我第一次上我前妻，就是在一辆雷克萨斯里，在拉达里，你想都不要想，空间根本不够。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
My ex-wife's nephew is gay, the one who is basically like a son to me. Personally, I don't care.
我前妻的侄子也是，那孩子我视如己出。我个人根本不在乎。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I can't imagine what he sees in her. She actually makes me miss that pill popping ex-wife of his.
我无法想像他在她身上看到什么吸引人的。她还真让我怀念起他那嗑药的前妻。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Yeah, well, my ex-wife and I share custody of Ben and, just so you know, Carol and I are on excellent terms as I'm sure you are with your wife.
你有儿子？对，我和前妻取得共同监护权，还有，卡萝和我的关系很好，相信你和你太太也是。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Oh, my God, this is not happening. This is... are you... oh. Toby. So you're telling me that you work for my ex-wife?
老天，这不可能。这事……你真的……托比。你是在告诉我你要为我前妻打工吗？
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Joey cracks me up. It's like, 'Yeah, why don't you have your ex-wife move in with you? That wouldn't be awkward at all.'
乔伊害我笑得肚子痛，“让你的前妻搬进去，那一点也不别扭”。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
You know what? I better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
我不去看球赛了，我还是回家，想着我的前妻和她的同性恋爱人吧。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Eventually, it kind of burns out. But hopefully what you're left with is trust and security and, well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
最后激情很快就退去，但双方仍保有信赖，安全感和以我前妻为例，女同志主义。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Hey. Hi. I love you on that show. I watch you everyday. I mean, when you took out your own kidney to save your ex-wife even though she tired to kill you…
我好喜欢你演的戏，我每天都看，你的前妻明明想杀你，你还捐肾救她…
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Okay, look. Yesterday, I wouldn't have even considered calling her back. But my ex-wife calls on the same day, I have a near-death experience? That's gotta mean something. Right?
如果她是在昨天打来的，我压根不会想回电，但在我面对濒死经验的同一天，我的前妻正好打电话来，这一定有所含意。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Is it too late to mend fences with your ex-wife?
现在与你前妻重归于好太晚了吗?
-
FWIW, my ex-wife kept her maiden name when we married.
不知我要说的这点有没有用，我前妻在我们结婚时仍使用她的娘家姓。
-
Or a $50 million ex-wife.
或者一个五千万的前妻。
-
By calling his new wife by his ex-wife's name.
我无意中把他现任妻子错叫成了他前妻的名字。
-
Your ex-wife gets him for Christmas?
圣诞节你前妻带他？
-
He said he was framed by his ex-wife.
他说他受到了前妻的诬陷。
-
If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
-
Forgive@h3r To my ex-wife, who left me.
Forgive@h3r（原谅她）——给离我而去的前妻。
-
I didn't want to talk about my ex-wife.
我不想谈我的前妻。
-
Ex-wife is suing for half of his estate.
他的前妻在诉请他的一半房产。