-
Unless otherwise agreed, delivery shall be "Ex Works".
除非另有约定，应以工厂交货为交货术语。
-
Please make your quotation on the EX WORKS (EXW) basis.
请您在工厂交货价的基础上做出您的报价。
-
The prices are net, ex works, and include statutory VAT only if the same is separately shown.
应单独说明价格是否是净价、出厂价、还是包含法定的增值税。
-
The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.
该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。
-
If a shipment is dispatched "ex works", the supplier will inform us and the consignee determined by our company in good time about the dimensions and the weight of the shipment.
如果以“工厂交货(ex works)”方式装运离港，供应商应将装运的尺寸和重量适时地通知我们和我公司所确定的收货人。
1. EXW是国际贸易术语之一，是指当卖方在其所在地或其他指定的地点(如工场、工厂或仓库)将货物交给买方处置时，即完成交货，卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。 该术语是卖方承担责任最小的术语。买方必须承担在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。 但是，若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承担装载货物的全部费用和风险时，则须在销售合同中明确写明。在买方不能直接或间接的办理出口手续时，不应使用该术语，而应使用FCA，如果卖方同意装载货物并承当费用和风险的话。严格按照EXW定义来讲，只能是国内贸易操作方式。