-
Probably. Wouldn't be the first time.
可能吧，又不是第一次了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
It is George's first time at a swimming pool.
这次乔治第一次下水游泳。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
I was terrified the first time I left home.
我第一次离家的时候怕死了。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Thank you. It's the first time I've ever worn it.
谢谢，这是我第一次穿它。
《The Fault in Our Stars》《星运里的错》
-
Not my first time in a hotel, my friend.
我的朋友，这可不是我第一次住饭店。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I missed, what, the first time he rolled over, the first time he crawled. What else did I miss?
我错过他第一次翻身，他第一次爬，我还错过了什么？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
It's not the first time I've awoken. All the more pity for you. Not the first time you've awoken either.
我不是第一次觉醒了。对你表示同情。你也不是第一次觉醒了。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Uh, first time for me, as well as for you and the audience.
对我来说第一次，对你和观众来说也是第一次。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
My first love, my first heartbreak. The first time I realized that I love to learn, and the first and very last time I saw anyone read anything in Latin.
我第一位爱人、第一位让我心碎的人、我第一次认识到自己热爱学习，第一次也是最后一次碰到有人在读拉丁文。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Well, tonight was going to be my first time. With Roger? Not just with Roger? Oh my God.
今晚本来是我的初夜。跟罗杰的第一次？是你的第一次？我的天哪。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
And I succeed. I perform my first surprise, illegal high wire walk. This is also the first time I get the taste of this sensation.
结果成功了，我进行了第一次出人意料的非法高空走钢索，我也第一次尝到那种兴奋的滋味。
《The Walk》《云中行走》
-
It was the first time she killed. It wasn't her last.
那是她第一次杀人。不是最后一次。
《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》
-
Okay. So this is the first time we've had this conversation.
好吧，这是我们第一次这样对话。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
This is the first time in my life I'm doing something that I'm actually good at.
第一次发挥自己的专长。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
It was the first time I had heard it. Won't be the last.
那是我第一次听。肯定不是最后一次。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
One way to think about the anchors is that it's the first time we encounter a price, it's the first time we think about the particular decision, and that way of thinking about the decision sticks with us for a long time.
“锚”其实是指我们第一次遇见的价格，第一次思考并作出决定购买的价格，往后会长时间影响我们。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
I don't believe this. I miss the first time of everything.
我真不敢相信，我错过每个第一次了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
It's the first time I've heard her laugh since it happened.
这是事情发生后第一次听见她的笑声。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
That was the first time I really felt part of the family.
那是第一次我觉得自己才真的是家中一员。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
So, this is nice. First time we've all gotten together to eat.
这真不错啊，我们第一次齐聚一堂来吃顿饭。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
for the first time
第一次；从一开始
-
the first time
第一次
-
there's a first time for everything
没有发生的事情并不意味着永远不会发生, 凡事都有第一次
-
for the very first time
破天荒；第一次
-
Is this the first time that you've flown?
这是你第一次乘飞机吗？
-
It was the first time they had made love.
那是他们第一次发生性关系。
-
I'm not really expecting to pass first time.
我真不指望第一次就能合格。
-
He scored the first time he touched the ball.
他第一次击球就得了分。
-
The first time I had chemo I was quite scared.
第一次做化疗时，我很害怕。
1. 《First Time》是歌手光良的专辑名，2002年4月由滚石唱片公司发行。共包含13只单曲。
2. 《First Time》是颜培珊演唱一首的歌曲。