He looked much shorter in the flesh than on television.

他本人看起来比电视上矮得多

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."

观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。

In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.

在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.

看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。

Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.

现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。

In truth? — in the flesh? My living Jane?

真的？是她本人？我鲜龙活跳的简·爱？