-
I'll check the kitchen floors. Okay, knock yourself out, Larry.
我去检查厨房地板。请自便，赖瑞。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Yummy. Larry? Oh yeah. I'd let him check out my kitchen floors.
真可口。你说赖瑞？我也愿意让他检查我厨房地板。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Look at it. Oh. Wallpaper's a little faded, that's okay. Carpet's a little loose. Hardwood floors.
你们看壁纸有点褪色，没关系，地毯有点翘起来，硬木地板？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
The clean tables, the immaculate classrooms, the shiny floors. They don't magically happen.
干净的桌子，一尘不染的教室，闪亮的地板，这些都不是凭空发生的。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
There were no awkward hellos in the halls. There's no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors.
不用尴尬地在楼道打招呼，不会有高跟鞋踩在木质地板的咔咔声。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
We're 10 years old, having dinner the four of us and the first shell hits two floors below, makes a hole in the floor. It's big.
那时候我们十岁，一家四口一起吃晚饭，第一枚炮弹击中了下面的两层，在地板上开了个洞，洞很大。
《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》
-
Look. I cleaned. I did the windows, I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for.
瞧，我大扫除了，我擦窗户，拖地板，我用了吸尘器上的所有功能除了那个圆形的之外，它有什么用处？
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I work forty floors away and it takes a hijacking for you to visit?
我们在一栋楼里，非得有绑架事件你才来。
《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》
-
Sam swept the floors and cleaned the bathroom of our school for twenty years.
山姆在我们学校扫地，清洁厕所20年了。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
So the first job is to get the wheat up to the top floor, three floors above here.
第一件要做的事是把小麦弄到顶层有三层楼那么高。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
He's being held a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.
那里的守卫及其森严，他被关在地下100层里。
《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》
-
Me? Why? Are we fighting? Oh, I don't know. Let's go to the weird, undefined area between the two floors and talk about it.
呃，我？为什么说我？我们在吵架吗？我哪知道，我们还是去两层楼之间又奇怪又不知道叫什么的地方谈谈吧。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
It wasn't till I was in the elevator I decided to do it here. It was just all the floors going up, and I, and I thought "Yeah. This'll do the job."
直到我走进电梯我才决定在这里结束一切。看着楼层一层层升高，我想"是啊 这样就解脱了"。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
But to get a good look at it, you need to leave the floors of our factories and head to a remote place like this, the high desert above Ten Sleep, Wyoming.
但是为了好好看看它，你必须离开公司的职位，去像这样的沙漠高点以上的城市，怀俄明州的藤斯利普。
《America Revealed》《透视美国》
-
bathroom floors
浴室的地板
-
That's so true. How many floors do we have?
确实如此。我们办公室有几层？
-
I sure did! Don't you know how filthy floors get?
没错！你不知道地板有多脏吗？
-
They stained the floors dark brown.
他们把地板涂成了深棕色。
-
There were Oriental carpets on the floors.
地板上铺着东方的地毯。
-
A Persian rug covered the hardwood floors.
一张波斯小地毯铺在了那硬木地板上。
-
He merely cleared and concreted the floors.
他只是清理了地板并浇上了混凝土。
-
The floors are covered with woven straw mats.
地板上铺着用草编织的垫子。